Hier spricht man Deutsch!

The BBC has highlighted research which reveals the big divide between British and German conversational habits.

According to Professor Juliane House of Hamburg University, the British like to use lots of phrases like "how's things" and "lovely weather, isn't it?" which don't convey hard information but suggest empathy and make other people feel good. Linguists call this 'phatic' communication. But to the Germans, these empty words make the British sound insincere and devious.

Germans don't do small talk. They favour a more direct communication style – but by leaving out polite nothings such as "nice to meet you" and "could you do me a favour?", they come over as rude and abrupt to Britons.

The Germans also fail to understand the British habit of using understated phrases like "there seems to be a little bit of an issue with this" to describe serious problems, says Professor Derek Bousfield, the head of linguistics at the University of Central Lancashire.

When Germany company BMW bought British car firm Rover, the Germans initially failed to appreciate how serious Rover's problems were, because it took British managers' understatement at face value.

The moral of the story seems to be that neither nation's communication patterns are superior – but it pays for both sides to understand them before opening a dialogue. Read the full story here.

Hier gibt's etwas von den Fernstudium-Presse.de. Useful practice material?

Unter 355 internationalen Teilnehmern am „MBA Essay“-Wettbewerb der Open University Business School wurde Joanna Heywood, Relationships Managerin für die British Heart Foundation (BHF), als Gewinnerin ausgezeichnet. Die BHF ist Großbritanniens größte Herzstiftung, die sich zum Ziel gesetzt hat, mit Aufklärungskampagnen Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu reduzieren, die Lebensqualität Herzkranker zu verbessern und medizinische Forschung zu fördern.

Jeder Wettbewerbsteilnehmer sollte eine Ausarbeitung zum Thema der sozialen Verantwortung von Unternehmen verfassen, welche die eigenen Erkenntnisse im Wirtschaftsleben berücksichtigt. Aus allen eingereichten Facharbeiten wurde die von Joanna Heywood als Beste ausgezeichnet. Sie überzeugte die Jury, die sich aus dem akademischen MBA-Ausschuss der Open University zusammensetzte. Die britische Kommunikationsfachfrau erhält eine Vollförderung des ersten MBA-Studienjahres an der dreifach akkreditierten britischen Fernuniversität im Wert von rund 5.300 Euro (4.680 GBP/Stage One MBA/Modul B716). Vier weitere erfolgreiche Teilnehmer, die ebenfalls eine starke Reflektion zu dem gestellten Themenkomplex einreichten, erhalten jeweils einen 25 Prozent Rabatt-Gutschein für das erste MBA-Studienjahr.

Die Mehrheit der 355 Teilnehmer am MBA-Essay-Wettbewerb stammte aus England und Irland. Die Facharbeiten wurden auch aus zahlreichen Ländern Kontinentaleuropas eingereicht, wobei hier die meisten MBA-Essays von Führungskräften aus Deutschland und Österreich kamen.

Über die rege Teilnahme aus Deutschland freut sich Tristan Sage, Studienberater der Open University Business School: “Mit jährlich rund 650 deutschen MBA-Studenten-Registrierungen und 949 deutschen MBA-Absolventen erweist sich der Open University MBA auch hier als ein angesehenes und erfolgreiches Karriererezept.“

Nach Großbritannien leben die meisten Open University-Studenten in Deutschland, da zwischen den beiden Ländern eine enge wissenschaftliche Studienbeziehung besteht. Rund 12.000 deutsche Studenten lernen derzeit an verschiedenen britischen Hochschulen. Mit einem Studium an der Open University profitieren sie von der Qualität einer britischen Hochschule, ohne dass sie nach England umziehen müssen.

Am Wettbewerb, der im Dezember 2010 ausgeschrieben wurde, konnten Akademiker aller Fach- und Studienrichtungen teilnehmen, welche die Eingangsvorrausetzungen für ein MBA-Studium an der Open University erfüllten. Sie mussten eine Facharbeit auf Englisch zu einer Frage zur sozialen Verantwortung von Unternehmen im Kontext der Wirtschaftlichkeit verfassen.

Weitere Informationen: The Open University Business School Representation, Tristan Sage, Zeppelinstraße 73, 81669 München, Tel. 089/89 70 90 48, E-Mail: T.Sage@open.ac.uk oder www.open.ac.uk/germany

Über die Open University Business School:
Die Open University Business School wurde 1984 gegründet. Sie ist die wirtschaftswissenschaftliche Fakultät der Open University. Als größte britische staatliche Universität mit über 200.000 Studierenden ermöglicht die Open University akademische und berufliche Weiterbildung im betreuten Fernstudium. Alle Hochschulabschlüsse sind in Deutschland und international anerkannt. Die Open University Business School gilt als eine der größten dreifach akkreditierten Business Schools in Europa und ist führender Anbieter von MBA-Abschlüssen. Sie verfügt über die drei internationalen MBA-Akkreditierungs-Gütesiegel EQUIS, AACSB und AMBA und bietet eine große Auswahl von verschiedenen einführenden Studiengängen bis hin zu Master- und Promotionsstudiengängen an. Die Lehrmethode heißt „Blended Learning“ und beinhaltet eine Mischung aus klassischen Studienbüchern, elektronischen Konferenzsystemen, Internet-Lerninhalten, Online-Tutorien und Präsenzseminaren. In Deutschland arbeitet die Open University eng mit den Carl Duisberg Centren in Köln zusammen, einem führenden Dienstleister im Bereich der internationalen Aus- und Weiterbildung für deutsche und ausländische Interessenten, und mit der Universität Hamburg.

The Open University has loaded elements of its Beginners language courses into iTunes U free for you to download now. You can find out how to hold basic everyday conversations in French, German, Spanish and Chinese. Perfect for that short trip away.

Bon Départ: Beginner's French

Beginner’s German

Portales: Beginner’s Spanish

Beginner’s Chinese

Who are your favourite German authors? Thomas Mann? Gunter Grass? Juli Zeh? The Guardian has a special focus on German life this week, including a chance to share your favourite reads from German literature. Find out more here.