This group is for everybody interested in the art of translation.
There are various aspects of translation, which may be of interest to you:
- The philosophy of translation:
- to what extent is it really possible to translate successfully between specific language pairs?
- to what extent is machine-based translation possible in principle or what are its limitations?
- Examples of good translations:
- books, journalistic articles etc. that demonstrate mastery in the art of translation
- Examples of poor translation:
- any examples or anecdotes of poor to disastrous translations
- Historical problems caused by translation issues:
- to what extent have poor translations or misunderstandings between different language communities shaped the history of the world?
- Current issues in translation:
- issues relating to specific language pairs or 'live' translation questions
- ongoing translation projects
- Translation as a profession:
- qualifications
- sources of work
- rates
- lifestyle expectations
- professional bodies
- General:
- publications relating to translations
- questions
- thoughts
Hello.
Hello everybody,
Just while I'm working out how to use this forum, I'll take the opportunity to introduce myself. I'm Paul and I'm studying Spanish (L314) towards a Ba Modern Languages. Translating Spanish to English is an activity I enjoy, only for pleasure at the moment, but wouldn't rule it out as a future profession. I'm also studying Latin (A2/397), which has a high translating content so am keen to develop my translating skills in this language too.
I'd be interested to hear which languages other members have interest in.
Hello everybody, Just while I'm working out how to use this forum, I'll take the opportunity to introduce myself. I'm Paul and I'm studying Spanish (L314) towards a Ba Modern Languages. Translating Spanish to English is an activity I enjoy, only for pleasure at the moment, but wouldn't rule it out as a future profession. I'm also studying Latin (A2/397), which has a high translating content so ...
