Indian Writing

Location

16 Little Russell Street
London, WC1A 2HN
United Kingdom
1
Date began: 
01 Apr 1940
Precise date began unknown: 
Y
Date ended: 
01 Jul 1942
Precise date ended unknown: 
Y
2
About: 

The Indian Writing magazine ran irregularly from 1940 to 1945. Ostensibly a literary magazine, Indian Writing was a platform for the radical, anti-colonial, broadly Marxist South Asian activists based in London to articulate their critique of Indo-British relations, alongside their own views on politics and culture, which would have been seen as extremist at the time.

The first issue of Indian Writing was written in 1940 with war ‘an immediate reality’ and the possibility of anti-colonial ‘revolutions’ imminent. Contributions to Indian Writing charted the Cripps mission to India, alongside a critique of the BBC’s Allied War Propaganda. Editors Iqbal Singh and Ahmed Ali forcefully voiced their objection to the use of Indian soldiers as ‘cannon fodder’ and to ‘the spectacle of innocent nations and peoples being dragged into the homicidal delirium of rival imperialist powers’ in the Second World War (Indian Writing 1.2 (1940), p. 68). In this way the magazine revealed the tensions between nationalism, anti-fascism and anti-imperialism of this period. The Book Review section of the Indian Writing magazine, served as a key space for South Asian writers like Ahmed Ali and Mulk Raj Anand to comment on each other’s novels as well as on other books on South Asia. This coverage was particularly important in the context of a broader, insular reviewing culture notably the resistance these South Asian fictional texts met from the more conservative, parochial elements of the British literary establishment, regarding their politics and use of Indian English.

Key Individuals' Details: 

Editors: Ahmed Ali, Krishnarao Shelvankar, Iqbal Singh, Alagu Subramaniam.

Roland Hardless (business manager)

Connections: 

Contributors: K. Ahmed Abbas, Mulk Raj Anand, Peter Blackman, Jack Chen, Ismat Chughtai, Cedric Dover, Attia Habibullah, Sher Jung, Pieter Keuneman, Enver Kureishi, Krishna Menon, Saadat Hussain Manto, R. K. Narayan, Jawaharlal Nehru, Clemens Palme Dutt, Raja Rao, S. Raja Ratnam, Bharati Sarabhai, Rabindranath Tagore, Suresh Vaidya.

Books Reviewed Include: 

Ali, Ahmed, Twilight in Delhi. Reviewed by Mulk Raj Anand.

Anand, Mulk Raj, Across the Black Waters. Reviewed by Iqbal Singh.

Barns, Margarita, The Indian Press. Reviewed by Krishnarao Shelvankar.

Bromfield, Louise, Night in Bombay. Reviewed by Mulk Raj Anand.

Chintamani, C. Y., Indian Politics since the Mutiny. Reviewed by Krishnarao Shelvankar.

Coatman, John, India: The Road to Self-Government. Reviewed by Krishna Menon.

Hemingway, Ernest, For Whom the Bell Tolls. Reviewed by Mulk Raj Anand.

Indian Progressive Writers Association, Naya Adab: Anthology of Progressive Literature. Reviewed by Ahmed Ali.

Koestler, Arthur, Scum of the Earth. Reviewed by Mulk Raj Anand.

Montagu, Ivor, The Traitor Class. Reviewed by Krishnarao Shelvankar.

Nehru, Jawaharlal, the Unity of India. Reviewed by Clemens Palme Dutt.

Palme Dutt, Rajani, India to-day. Reviewed by Iqbal Singh.

Rao, P. Kodanda, East versus West: A denial of contrasts, reviewed by Krishnarao Shelvankar.

Rilke, R. M., Selected Poems, reviewed by Iqbal Singh.

Shelvankar, Krishnarao, The Problem of India. Reviewed by Iqbal Singh.

Singh, Anup, Nehru: The Rising Star of India. Reviewed by Krishnarao Shelvankar.

Smith, Nicol, Burma Road, reviewed by Pieter Keuneman.

Spender, Stephen, The Backward Son. Reviewed by MulkRaj Anand.

Thompson, Edward, Enlist India for Freedom. Reviewed by Cedric Dover.

Zaheer, Sajjad, One Night in London. Reviewed by Mulk Raj Anand.

Zoshchenko, Michael, The Woman who could not Read. Reviewed by Iqbal Singh.

3
Secondary works: 

Ranasinha, Ruvani, South Asian Writers in Twentieth-Century Britain: Culture in Translation (Oxford: Clarendon, 2007)

4
Content: 

Indian Writing 1.1 (1940), p. 3

Extract: 

As Gorky observed: 'Culture is more necessary in storm than in peace.' it is more necessary because it is precisely in the stormy periods of transition that it becomes imperative to maintain some sense of the continuity of human thought and endeavour, and even more, to understand the processes which lead to new cultural integrations.

In launching Indian Writing we take Gorky’s view. And for good reason. It does not seem altogether fantastic to suggest that we are witnessing today a significant shift of the bases of culture, that initiative in cultural matters is passing to those vast masses of humanity who have so far served only as pawns for the profit of Western Imperialism. In this respect, the awakening of India is one of the most important facts of contemporary history. No single magazine could possibly claim to represent this great movement in all its complex aspects. We only hope to interpret its specifically cultural implications. […] We are interested primarily in publishing imaginative literature which is alive with the realities of to-day.

Relevance: 

The magazine reflects the Indian Writing editors’ perceived need to literally create their own space in the form of a literary magazine, to articulate their own views on politics and culture. The magazine demonstrates London’s role as a global centre and facilitator for anti-imperialism and diasporic nationalism.