freedom of speech

New Statesman

About: 

The New Statesman was founded over a series of gatherings hosted by Fabianists Beatrice and Sidney Webb whose aim was to disseminate socialist and collectivist ideas among the middle classes. Bernard Shaw, among others, donated money to fund the launch of the magazine. The tone of the magazine in its formative years is described on its website as ‘didactic’ and ‘no-nonsense’. Some two years after its launch, its circulation was second only to that of the Spectator among sixpenny weeklies.

As Christopher Hitchens writes in his introduction to Lines of Dissent, ‘embedded in the Fabian idea was an impression of British greatness’ – the logical conclusion of which was an imperialist stance (Howe, pp. 6-7). It was Kingsley Martin, who became editor in the early 1930s, who turned the paper largely away from this stance. Martin also oversaw the take-over of the Nation and Athenaeum, a magazine that had published writing by some of Britain’s most renowned writers of the early twentieth century, in 1931, and of the Weekend Review in 1934.

There are articles and reviews of books on the political situation in India throughout the four decades of the magazine. In the 1930s and especially the 1940s, increasing numbers of books (including fiction) by South Asians are reviewed, and one or two South Asians begin to contribute reviews or articles themselves.

Example: 

de Zoete, Beryl, ‘An Indian Ballet’, review of Sakuntala ballet at the Embassy Theatre, New Statesman and Nation (6 April 1946), p. 245

Other names: 

New Statesman and Nation (from 1931)

Secondary works: 

Howe, Stephen (ed.), Lines of Dissent: Writing from the New Statesman, 1913–1988 (London: Verso, 1988)

Hyam, Edward, The New Statesman: The History of the First Fifty Years, 1913–1963 (London: Longmans, 1963)

http://www.newstatesman.com

Content: 

In this review, Beryl de Zoete commends the performance of Sakuntala, commenting on its success in bringing together 'western' and 'eastern' cultural traditions and European and Indian dancers and musicians (including Narayana Menon, who directs an orchestra of Indian instruments), and on its 'warm reception' by the British public.

Date began: 
12 Apr 1913
Extract: 

This is the most successful effort hitherto made by West to meet East in the sphere of dance. Sakuntala is a ballet on the theme of Kalidasa’s famous dream, and is performed chiefly by Europeans, in an Indian dance-idiom. The idiom sometimes proves beyond their physical capacities, especially with regard to head and neck movements and facial expression, just as certain sounds in a foreign languages are almost impossible to acquire…Retna Mohini, a Javanese dancer who many will remember as Ram Gopal’s principal partner, introduces, of course, a very different standard of perfection, but her beautiful dances form part of a court entertainment, so do not clash too violently with the style of the Europeans. The same may be said of Rekha Menon, who, though not so fine or experienced a dancer as Retna Mohini, is a charming and authentic Indian dancer.

Key Individuals' Details: 

Editors: Clifford Sharp (1913-30), Kingsley Martin (1931-60).

Relevance: 

This ‘mainstream’ British magazine’s positive engagement with the production of an Indian ballet is indicative of a degree of openness to South Asian cultural production in Britain. This said, the fact that the majority of the dancers were European suggests a degree of cultural ‘translation’ in the production of the ballet, perhaps rendering it more accessible to its British audience and critics. While the ballet could be seen as an example of an emergent hybridized proto-British Asian culture, it appears to be conceived by the critic as the combination of two distinct cultures rather than as an original syncretic form. This is evidenced in particular by the allusion to the way in which the ballet avoids a clash between the Asian and European dancers.

Connections: 

Contributors:  C. F. Andrews, Clive Bell, H. Belloc,  H. N. Brailsford, Marcus Cunliffe, Emil Davis, Havelock Ellis, Lionel Fielden, Bernard Fonseca, Roger Fry, David Garnett, Frank Hauser, Desmond Hawkins, Syud Hossain, C. E. M. Joad, Fredoon Kabraji, Desmond MacCarthy, Thomas Sturge Moore, R. G. Pradan, V. S. Pritchett, Peter Quennell, Lajpat Rai, John Richardson, Paul RobesonShapurji Saklatvala, Ikbal Ali Shah, George Bernard Shaw, Khushwant Singh, M. J. Tambimuttu, Desmond Shawe-Taylor, Jinnadasa Vijaya-Tunga, Beatrice Webb, Sidney Webb, Leonard Woolf, Beryl de Zoete.

Archive source: 

New Statesman, Special Collections, University of Sussex

Books Reviewed Include: 

Ali, Ahmed, Twilight in Delhi (London: Hogarth). Reviewed by Desmond Hawkins.

Anand, Mulk Raj, Across the Black Waters (London: Lawrence & Wishart). Reviewed by Desmond Hawkins.

Anand, Mulk Raj, The Coolie (London: Lawrence & Wishart). Reviewed by Peter Quennell.

Anand, Mulk Raj, Two Leaves and a Bud (London: Lawrence & Wishart). Reviewed by ‘S. K.’.

Dutt, R. Palme, India Today (London: Gollancz). Reviewed by H. N. Brailsford.

Dutt, Toru,  Life and Letters (Oxford: Oxford University Press)

Kabraji, Fredoon (ed.) The Strange Adventure: An Anthology of Poems in English by Indians (London: New Indian Publishing). Reviewed by H. N. Brailsford.

Karaka, D. F., Betrayal in India (London: Gollancz). Reviewed by Bernard Fonseca.

Menen, Aubrey, The Backward Bride (London: Chatto). Reviewed by Frank Hauser.

Menon, V. K. Krishna et al., The Condition of India. Reviewed by C. F. Andrews.

Narayan, R. K., The Batchelor of Arts (London: Nelson). Reviewed by Desmond Shawe-Taylor.

Shah, Ikbal Ali, Islamic Sufism (Rider). Reviewed by J. Vijaya-Tunga.

Sister Nivedita and Coomaraswamy, Ananda, Myths of the Hindus and Buddhists (London: Harrap)

Rajan, B., (ed.) Modern American Poetry: Focus Five (London: Dennis Dobson). Reviewed by Marcus Cunliffe.

Rama Rau, Santha, Home to India (London: Gollancz). Reviewed by Lionel Fielden.

Shelvankar, K. S., The Indian Problem (London: Penguin). Reviewed by H. N. Brailsford.

Singh, Khushwant, The Mark of Vishnu (London: Saturn Press). Reviewed by John Richardson.

Tagore, Rabindranath, Gitanjali, The Home and the World and Gora (London: Macmillan)

Thompson, E. J., Rabindranath Tagore (Oxford: Oxford University Press)

Locations

10 Great Queen Street Kingsway
London, WC2B 5BB
United Kingdom
10 Great Turnstile High Holborn
London, WC1V 7JU
United Kingdom

Progressive Writers' Association

About: 

The Progressive Writers’ Association was established in London in 1935 by Indian writers and intellectuals, with the encouragement and support of some British literary figures. It was in the Nanking Restaurant in central London that a group of writers, including Mulk Raj Anand, Sajjad Zaheer and Jyotirmaya Ghosh drafted a manifesto which stated their aims and objectives: ‘Radical changes are taking place in Indian society…We believe that the new literature of India must deal with the basic problems of our existence to-day – the problems of hunger and poverty, social backwardness, and political subjection. All that drags us down to passivity, inaction and un-reason we reject as re-actionary. All that arouses in us the critical spirit, which examines institutions and customs in the light of reason, which helps us to act, to organize ourselves, to transform, we accept as progressive’ (Anand, pp. 20-21). Comprising mainly Oxford, Cambridge and London university students, the group met once or twice a month in London to discuss and criticize articles and stories.

The PWA built on the foundation of the controversial collection of stories titled Anghare, published in 1932 and edited by Sajjad Zaheer, with contributions also from Ahmed Ali, Mahmuduzzafar and Rashid Jahan. This volume, which provoked considerable hostility in India and was eventually banned because of its political radicalism and also, according to some, obscenity, was influenced by the radical and literary avant-garde movements in Britain, where both Zaheer and Ali had spent some time studying.

In his memoirs, Zaheer claims the leftist writer Ralph Fox was particularly influential in encouraging the formal organization of the group in London. Anand and Zaheer’s attendance of the International Congress for the Defence of Culture in Paris on 21-6 June 1935, with its emphasis on freedom of expression and the interrelationship between art and society, was also an influence. On the peripheries of this congress, Anand went on to present an address at the Conference of the International Association of Writers for the Defence of Culture in London on 19-23 June 1936. The meeting was organized by the International Association of Writers for the Defence of Culture which aimed to stimulate translations and seek publication of works which were censored in the country of the author, as well as to set up a foundation for a world award, and fight, through culture, against war and fascism. Anand and Zaheer internalized much of what was said at these congresses which shaped the central issues of concern for the PWA.

In 1935, Zaheer left London for India via Paris taking the beginnings of the organization back to India for development. The All-India Progressive Writers’ Association had its official inaugural meeting in Lucknow on 9-10 April 1936, with the writer Premchand presiding. The organization continued to campaign for independence and advocate social equality through their writings. It was unfortunately riven by tensions between a desire to strengthen the links of the organization with Communism, and an opposition to this. Those in the latter camp, such as Ahmed Ali, voiced the dangers of the reduction of literature to a vehicle for propaganda. The PWA continued after independence but is said to have lost some of its energy in its later years.

Published works: 

New Indian Literature 1 (London, 1936)

Zaheer, Sajjad (ed.) Anghare (‘Burning Coals’) (1932)

Example: 

Zaheer, Sajjad, ‘Reminiscences’, in S. Pradhan (ed.) Marxist Cultural Movement in India, Vol. 1 (Calcutta: National Book Agency, 1979)

Other names: 

Progressive Writers' Group

All-India Progressive Writers' Association

Secondary works: 

Anand, Mulk Raj, ‘On the Progressive Writers’ Movement’, in S. Pradhan (ed.) Marxist Cultural Movement in India, Vol. 1 (Calcutta: National Book Agency, 1979)

Coppola, Carlo, ‘The All-India Progressive Writers Association: The European Phase’, in Coppola (ed.) Marxist Influences and South Asian Literature, Vol. 1 (Winter 1974; Asian Studies Center, Michigan State University, East Lansing, Michigan), pp. 1-34

Gopal, Priyamvada, Literary Radicalism in India: Gender, Nation and the Transition to Independence (London and New York: Routledge, 2005)

Zaheer, Sajjad, The Light: The History of the Movement for Progressive Literature in the Indo-Pakistan Subcontinent (Oxford: Oxford University Press, 2006)

Content: 

In this piece, Zaheer recalls the formation and development of the Progressive Writers’ Association.

Date began: 
24 Nov 1934
Extract: 

We knew from the beginning that living in London we could neither influence Indian literature nor create any good literature ourselves. Side by side with our realising the advantages of forming the association in London, this feeling was strengthened. A few exiled Indians could do little more than draw up plans among themselves and produce an orphanlike literature under the influence of European culture. The most important thing that we learnt in Europe was that a progressive writers’ movement could bear fruits only when it is propagated in various languages and when the writers of India realise the necessity of this movement and put into practice its aims and objects. The best that the London Association could do was to put us in contact with the progressive literary movements abroad, to represent Indian literature in the West and to interpret for India the thoughts of Western writers and the social problems which were profoundly influencing Western literature.

Key Individuals' Details: 

Ahmed Ali (founding member, contributed to Anghare), Mulk Raj Anand (founding member, drafted manifesto), Hajrah Begum, Prem Chand (first President), Ismat Chugtai, Anil D’Silva, Faiz Ahmed Faiz, Jyotirmaya Ghosh (founding member, helped to draft manifesto), Rashid Jahan (founding member, contributed to Anghare), Mahmuduzzafar (founding member, contributed to Anghare), Saadat Hasan Manto, Taseer (attended London meetings), Sajjad Zaheer (founding member, edited Anghare and helped to draft manfesto).

Relevance: 

This passage outlines both the importance and the limitations of the location of the foundation of the PWA in London. London was formative to the Association in so far as the European avant-garde movement encountered there by its protagonists, as well as European political events (i.e., the rise of Fascism), instigated and helped to shape its development. Further, the distance of London from India arguably enabled the articulation of a more radical and critical politics than would have been possible within India. However, Zaheer’s notion of an ‘orphanlike’ literature, or a literature in exile, highlights the problematic detachment of the production in Britain of a socially and politically engaged Indian literature from its key concerns and preoccupations.

Connections: 

Suniti Kumar Chatterji, E. M. Forster, Ralph Fox, Attia Hosain, Aldous Huxley, Mohammed Ali Jinnah, Herbert Read, John Strachey.

Date ended: 
01 Jan 1956
Precise date ended unknown: 
Y

Location

Nanking Restaurant
Denmark Street
London, WC2H 8LX
United Kingdom
Involved in events details: 

Founding meeting; Nanking Restaurant, London; 24 November 1934.

International Congress for the Defence of Culture, Paris; 21-6 June 1935 (Anand and Zaheer attend; formative to aims of association).

Official inauguration of the All-India Progressive Writers’ Association, Lucknow, April 1936.

Conference of International Association of Writers for the Defence of Culture, London; 19-23 June 1936 (Anand presents address).

Subscribe to RSS - freedom of speech