fiction

Progressive Writers' Association

About: 

The Progressive Writers’ Association was established in London in 1935 by Indian writers and intellectuals, with the encouragement and support of some British literary figures. It was in the Nanking Restaurant in central London that a group of writers, including Mulk Raj Anand, Sajjad Zaheer and Jyotirmaya Ghosh drafted a manifesto which stated their aims and objectives: ‘Radical changes are taking place in Indian society…We believe that the new literature of India must deal with the basic problems of our existence to-day – the problems of hunger and poverty, social backwardness, and political subjection. All that drags us down to passivity, inaction and un-reason we reject as re-actionary. All that arouses in us the critical spirit, which examines institutions and customs in the light of reason, which helps us to act, to organize ourselves, to transform, we accept as progressive’ (Anand, pp. 20-21). Comprising mainly Oxford, Cambridge and London university students, the group met once or twice a month in London to discuss and criticize articles and stories.

The PWA built on the foundation of the controversial collection of stories titled Anghare, published in 1932 and edited by Sajjad Zaheer, with contributions also from Ahmed Ali, Mahmuduzzafar and Rashid Jahan. This volume, which provoked considerable hostility in India and was eventually banned because of its political radicalism and also, according to some, obscenity, was influenced by the radical and literary avant-garde movements in Britain, where both Zaheer and Ali had spent some time studying.

In his memoirs, Zaheer claims the leftist writer Ralph Fox was particularly influential in encouraging the formal organization of the group in London. Anand and Zaheer’s attendance of the International Congress for the Defence of Culture in Paris on 21-6 June 1935, with its emphasis on freedom of expression and the interrelationship between art and society, was also an influence. On the peripheries of this congress, Anand went on to present an address at the Conference of the International Association of Writers for the Defence of Culture in London on 19-23 June 1936. The meeting was organized by the International Association of Writers for the Defence of Culture which aimed to stimulate translations and seek publication of works which were censored in the country of the author, as well as to set up a foundation for a world award, and fight, through culture, against war and fascism. Anand and Zaheer internalized much of what was said at these congresses which shaped the central issues of concern for the PWA.

In 1935, Zaheer left London for India via Paris taking the beginnings of the organization back to India for development. The All-India Progressive Writers’ Association had its official inaugural meeting in Lucknow on 9-10 April 1936, with the writer Premchand presiding. The organization continued to campaign for independence and advocate social equality through their writings. It was unfortunately riven by tensions between a desire to strengthen the links of the organization with Communism, and an opposition to this. Those in the latter camp, such as Ahmed Ali, voiced the dangers of the reduction of literature to a vehicle for propaganda. The PWA continued after independence but is said to have lost some of its energy in its later years.

Published works: 

New Indian Literature 1 (London, 1936)

Zaheer, Sajjad (ed.) Anghare (‘Burning Coals’) (1932)

Example: 

Zaheer, Sajjad, ‘Reminiscences’, in S. Pradhan (ed.) Marxist Cultural Movement in India, Vol. 1 (Calcutta: National Book Agency, 1979)

Other names: 

Progressive Writers' Group

All-India Progressive Writers' Association

Secondary works: 

Anand, Mulk Raj, ‘On the Progressive Writers’ Movement’, in S. Pradhan (ed.) Marxist Cultural Movement in India, Vol. 1 (Calcutta: National Book Agency, 1979)

Coppola, Carlo, ‘The All-India Progressive Writers Association: The European Phase’, in Coppola (ed.) Marxist Influences and South Asian Literature, Vol. 1 (Winter 1974; Asian Studies Center, Michigan State University, East Lansing, Michigan), pp. 1-34

Gopal, Priyamvada, Literary Radicalism in India: Gender, Nation and the Transition to Independence (London and New York: Routledge, 2005)

Zaheer, Sajjad, The Light: The History of the Movement for Progressive Literature in the Indo-Pakistan Subcontinent (Oxford: Oxford University Press, 2006)

Content: 

In this piece, Zaheer recalls the formation and development of the Progressive Writers’ Association.

Date began: 
24 Nov 1934
Extract: 

We knew from the beginning that living in London we could neither influence Indian literature nor create any good literature ourselves. Side by side with our realising the advantages of forming the association in London, this feeling was strengthened. A few exiled Indians could do little more than draw up plans among themselves and produce an orphanlike literature under the influence of European culture. The most important thing that we learnt in Europe was that a progressive writers’ movement could bear fruits only when it is propagated in various languages and when the writers of India realise the necessity of this movement and put into practice its aims and objects. The best that the London Association could do was to put us in contact with the progressive literary movements abroad, to represent Indian literature in the West and to interpret for India the thoughts of Western writers and the social problems which were profoundly influencing Western literature.

Key Individuals' Details: 

Ahmed Ali (founding member, contributed to Anghare), Mulk Raj Anand (founding member, drafted manifesto), Hajrah Begum, Prem Chand (first President), Ismat Chugtai, Anil D’Silva, Faiz Ahmed Faiz, Jyotirmaya Ghosh (founding member, helped to draft manifesto), Rashid Jahan (founding member, contributed to Anghare), Mahmuduzzafar (founding member, contributed to Anghare), Saadat Hasan Manto, Taseer (attended London meetings), Sajjad Zaheer (founding member, edited Anghare and helped to draft manfesto).

Relevance: 

This passage outlines both the importance and the limitations of the location of the foundation of the PWA in London. London was formative to the Association in so far as the European avant-garde movement encountered there by its protagonists, as well as European political events (i.e., the rise of Fascism), instigated and helped to shape its development. Further, the distance of London from India arguably enabled the articulation of a more radical and critical politics than would have been possible within India. However, Zaheer’s notion of an ‘orphanlike’ literature, or a literature in exile, highlights the problematic detachment of the production in Britain of a socially and politically engaged Indian literature from its key concerns and preoccupations.

Connections: 

Suniti Kumar Chatterji, E. M. Forster, Ralph Fox, Attia Hosain, Aldous Huxley, Mohammed Ali Jinnah, Herbert Read, John Strachey.

Date ended: 
01 Jan 1956
Precise date ended unknown: 
Y

Location

Nanking Restaurant
Denmark Street
London, WC2H 8LX
United Kingdom
Involved in events details: 

Founding meeting; Nanking Restaurant, London; 24 November 1934.

International Congress for the Defence of Culture, Paris; 21-6 June 1935 (Anand and Zaheer attend; formative to aims of association).

Official inauguration of the All-India Progressive Writers’ Association, Lucknow, April 1936.

Conference of International Association of Writers for the Defence of Culture, London; 19-23 June 1936 (Anand presents address).

Leonard Woolf

About: 

Leonard Sidney Woolf was born in Kensington, London, to Sidney Woolf QC and Marie de Jongh. He studied at Trinity College, Cambridge, where he befriended Saxon Sydney-Turner, Lytton Strachey, Clive Bell, and Thoby Stephen (son of Sir Leslie Stephen, brother of Virginia and Vanessa). Out of these friendships of the so-called 'Apostles' the 'Bloomsbury Group' emerged.

In 1904, Woolf joined the Colonial Civil Service in Ceylon but resigned in 1912 because of his growing disillusionment with imperialism, but also because he had fallen in love with Virginia Stephen. Leonard and Virginia married in 1912 and Virginia took Leonard's family name. After Virginia's death in 1941, Woolf continued to oversee and publish her uncollected essays and a selection of her diaries.

Woolf was a member of the Fabian Society and in 1916 wrote two Fabian reports that were to become part of the basis of the League of Nations. His anti-imperialism, socialism, and internationalism found expression in a number of books and pamphlets, and from 1919 to 1945 he served as secretary to the Labour Party's advisory committees on international and imperial questions. Woolf also became involved in editing the Nation, the Political Quarterly and the New Statesman. More significantly, he and Virginia established the Hogarth Press in 1917. In 1942, he provided the Introduction to Mulk Raj Anand's Letters to India

Leonard Woolf suffered a stroke and died on 14 August 1969 at Monk's House, a cottage in Rodmell he and Virginia had bought in 1919.

Published works: 

The Village in the Jungle (London: Edward Arnold, 1913)

The Wise Virgins: A Story of Words, Opinions, and a Few Emotions (London: Edward Arnold, 1914)

Co-Operation and the Future of Industry (London: Allen & Unwin, 1918) 

Economic Imperialism (London and New York: Swarthmore, 1920)

Empire and Commerce in Africa: A Study in Economic Imperialism (London: Allen & Unwin, 1920)

Mandates and Empire (League of Nations Union, 1920)

International Co-Operative Trade (London: Fabian, 1922)

After the Deluge: A Study of Communal Psychology (London: Hogarth Press, 1931)

The Intelligent Man's Way to Prevent War (London: Gollancz, 1933)

(with Mary Adams) The Modern State (London: Allen & Unwin, 1933)

(with Virginia Woolf) Quack, Quack!: Essays on Unreason and Superstition in Poltics, Belief and Thought (London: Leonard and Virginia Woolf, 1935)

After the Deluge, Vol. 2 (London: Hogarth Press, 1939)

Barbarians at the Gate (London: Victor Gollancz, 1939)

The Hotel (London: Hogarth Press, 1939)

The War for Peace (London: Routledge, 1940)

Foreign Policy: The Labour Party's Dilemma (London: Fabian Publications, 1947)

Principia Politica: A Study of Communal Psychology (London: Hogarth Press, 1953)

Sowing: An Autobiography of the Years 1880-1904 (London: Hogarth Press, 1960)

Growing: An Autobiography of the Years 1904-1911 (London: Hogarth Press, 1961)

Diaries in Ceylon, 1908-1911. Records of a Colonial Administrator. Being the Official Diaries Maintained by Leonard Woolf While Assistant Government Agent of the Hambantota District, Ceylon, During the Period August 1908 to May 1911. Edited with a Preface by Leonard Woolf. And, Stories from the East: Three Short Stories on Ceylon by Leonard Woolf (Dehiwala, 1962)

Beginning Again: An Autobiography of the Years 1911-1918 (London: Hogarth Press, 1964)

A Calendar of Consolation: A Comforting Thought for Every Day in the Year (London: Hogarth Press, 1967)

Downhill All the Way: An Autobiography of the Years 1919-1939 (London: Hogarth Press, 1967)

The Journey Not the Arrival Matters: An Autobiography of the Years 1939-1969 (London: Hogarth Press, 1969)

In Savage Times: Leonard Woolf on Peace and War (Garland Publishing Inc, [1925-1944] 1973)

(with Frederic Spotts) Letters of Leonard Woolf (San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1989)

(with Trekkie Ritchie Parsons and Judith Adamson) Love Letters (London: Chatto & Windus, 2001)

A Tale Told by Moonlight (London: Hesperus, 2006)

Date of birth: 
25 Nov 1880
Connections: 

Ahmed Ali, Mulk Raj Anand, Clive Bell, Vanessa Bell, Goldsworthy Lowes Dickinson, T. S. Eliot, E. M. Forster, Roger Fry, Duncan Grant, Robert Graves, Hsiao Ch'ien, Aldous Huxley, John Maynard Keynes, Harold Laski, Desmond MacCarthy, G. E. Moore, Herbert Read, Bertrand Russell, Nikhil Sen, Ranjee Shahani, Thoby Stephen, Lytton Strachey, Saxon Sydney-Turner, Virginia Woolf.

Contributions to periodicals: 

Nation

Nation and Athenaeum (literary editor, 1923-30)

New Statesman

Political Quarterly (co-founder)

Secondary works: 

Bell, Quentin, Virginia Woolf: A Biography (London: Hogarth, 1972)

Boehmer, Elleke, Empire, the Nation and the Postcolonial (Oxford: Oxford University Press, 2002)

Coates, Irene, Who's Afraid of Leonard Woolf?: A Case for the Sanity of Virginia Woolf (New York: SoHo Press, 2000)

Cole, M., 'Woolf, Leonard Sidney', in Joyce M. Bellamy and John Saville (eds) Dictionary of Labour Biography, Vol. 5 (London: Macmillan, 1979)

Crick, Bernard R., Robson, William Alexander and Woolf, Leonard, Protest and Discontent (Harmondsworth: Penguin, 1970)

De Silva, M. C. W. Prabhath, Leonard Woolf, A British Civil Servant as a Judge in the Hambantora District of Colonial Sri Lanka, 1908-1911 (Kandy, Sri Lanka: M. C. W. P. de Silva, 1996)

Funke, Sarah, Virginia & Leonard Woolf (New York: Glenn Horowitz Bookseller, 2002)

Glendinning, Victoria, Leonard Woolf (London: Simon & Schuster, 2006)

Lee, Hermione, Virginia Woolf: A Biography (London: Chatto & Windus, 1996)

Luedeking, Leila, and Edmonds, Michael, Leonard Woolf: A Bibliography (Winchester: St Paul's Bibliographies, 1992)

Meyerowitz, Selma S., Leonard Woolf (Boston: Twayne, 1982)

Ondaatje, Christopher, Woolf in Ceylon: An Imperial Journey in the Shadow of Leonard Woolf, 1904-1911 (Toronto, Ont.: HarperCollins, 2005)

Rosenbaum, S. P., Edwardian Bloomsbury (Basingstoke: Macmillan, 1994)

Rosenbaum, S. P., Georgian Bloomsbury: The Early Literary History of the Bloomsbury Group, 1910-1914 (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2003)

Rosenbaum, S. P., Victorian Bloomsbury: The Early Literary History of the Bloomsbury Group (London: Macmillan, 1987)

Rosenbaum, S. P., 'Woolf, Leonard Sidney (1880-1960)', Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004) [http://www.oxforddnb.com/view/article/37019]

Rosenfeld, Natania, Outsiders Together: Virginia and Leonard Woolf (Princeton: Princeton University Press, 2000)

Seaburg, Alan, 52 Tavistock Square: Poems (Cambridge, MA: Anne Miniver Press, 1994)

Spater, George, and Parsons, Ian, A Marriage of True Minds: An Intimate Portrait of Leonard and Virginia Woolf (London: Hogarth Press, 1977)

Willis, J. H., Leonard and Virginia Woolf as Publishers: The Hogarth Press, 1917-41 (Charlottesville and London: University Press of Virginia, 1992)

Wilson, Duncan, and Eisenberg, J., Leonard Woolf: A Political Biography (London: Hogarth Press, 1978)

Wilson, Jean Moorcroft, Leonard Woolf: Pivot or Outsider of Bloomsbury (London: Cecil Woolf, 1994)

Wilson, Peter, The International Theory of Leonard Woolf (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2003)

Woolf, Virginia, The Letters of Virginia Woolf (London: Hogarth, 1980)

Woolf, Virginia, Bell, Anne Olivier and McNeillie, Andrew, The Diary of Virginia Woolf, 5 vols (London: Hogarth, 1977-1984)

Woolmer, J. Howard, and Gaither, Mary E., Checklist of the Hogarth Press, 1917-1946, new and revised edn (Winchester: St Paul's Bibliographies, 1986)

Archive source: 

Correspondence and literary papers, Berg Collection of the New York Public Library

Correspondence, family papers and literary Mss, University of Sussex Special Collections

University of Texas, Austin

Letters to John Lehmann, Add. MS 56234, British Library, St Pancras

Letters to Saxon Sydney-Turner, Huntington Library, San Marino, California

Letters to Julian Bell, King's College Archive Centre, Cambridge

Letters to John Maynard Keynes and Lady Keynes, King's College Archive Centre, Cambridge

Letters to G. H. W. Rylands, King's College Archive Centre, Cambridge

Charleston Papers, King's College, Cambridge

Letters to William Plomer, University of Durham Library

Letters to Norah Smallwood, Brotherton Library, University of Leeds

Hogarth Press Archives, University of Reading

Monks House Papers, University of Sussex Special Collections

'Leonard Woolf', BBC Radio 3, 17 February 1970, P503R, National Sound Archive, British Library

Performance recordings, National Sound Archive, British Library

City of birth: 
London
Country of birth: 
England
Other names: 

Leonard Sidney Woolf

Date of death: 
14 Aug 1969
Location of death: 
Monk's House, Rodmell, Sussex

E. M. Forster

About: 

Edward Morgan Forster was brought up by his mother, Alice Clara (Lily) Whichelo, after his architect father died in 1880. Despite his father’s premature death, he was raised in relative affluence, attending Tonbridge School and later King’s College, Cambridge, where he studied classics and history and began to write fiction. After a period of travelling in Europe, in 1904 he settled with his mother in Weybridge where all of his six novels, including Howards End (1910), were completed. In 1906 he began to tutor the young Syed Ross Masood in Latin in preparation for the latter’s Oxford degree. Forster fell in love with Masood; while his feelings were unreciprocated, the two developed a close friendship, and Forster claimed it was through Masood that he developed a lifelong and passionate interest in India, particularly Muslim India. It was also through Masood that he met several other young Indians studying in Britain in the early twentieth century – many of whom went on to assume important professional including governmental positions in India.

Between October 1912 and April 1913, Forster travelled through India, staying initially with Masood and his family in Aligarh before visiting Delhi, Lahore, the Kyber Pass, Simla, Allahabad, Benares and Bankipore, among other places. This trip bore the seeds of his novel A Passage to India which he began to write on his return to Weybridge. From 1915 to 1919, during the First World War, he was based in Alexandria where he served as a Red Cross searcher and continued to write stories and essays. In 1921, Forster returned to India for a short period to take up the position of Private Secretary to the Maharajah of Dewas. Back in London, he continued work on A Passage to India. By this time, he enjoyed a considerable literary reputation, reviewing for several magazines and associating with members of the Bloomsbury Group and other renowned writers of the day.

It was arguably with the publication of A Passage to India in 1924 that he can be said to have achieved fame, becoming a commentator and broadcaster, as well as a reviewer and essayist, a spokesperson and figurehead for individual freedoms, liberalism and tolerance, and a critic of the inequalities of race and empire. In 1935 he attended the Paris Congress of International Writers for the Defence of Culture, where his talk, titled ‘Liberty in England’, highlighted the partiality of this notion and the failure to apply it to India. Mulk Raj Anand and Sajjad Zaheer were also present at the Congress, and many of the speeches there were said to be seminal to their subsequent foundation of the Progressive Writers’ Association. In 1945, Forster returned to India to attend the All-India PEN Conference in Jaipur where Sarojini Naidu, Nehru and Radhakrishnan all spoke.

Forster developed friendships with numerous Indian writers, often facilitating their entry into the British literary world by recommending writers to publishers, offering advice to them, writing prefaces to their work, or reviewing it favourably. For example, he praised Iqbal’s Secrets of Self, Tagore’s Chitra and Tambimuttu’s Poetry in Wartime in reviews, and wrote introductions to G. V. Desani’s Hali and – most famously – Mulk Raj Anand’s The Untouchable, which was rejected nineteen times before Wishart accepted the manuscript with Forster’s endorsement. In the 1930s and 1940s, he gave several BBC radio broadcasts, including to Indian audiences in the series ‘We Talk to India: Some Books’. Whether broadcasting to the British or to Indians, he frequently discussed fiction by Indian writers of the time, thereby further legitimizing this work. Forster also agreed to the Indian playwright Santha Rama Rau adapting A Passage to India for the theatre in 1960. He maintained many of these connections through correspondence for much of his life, and several Indian writers marked their appreciation to Forster by contributing to K. Natwar-Singh’s volume of essays in honour of the writer.

On his mother’s death in 1945, Forster moved from their home in Surrey to rooms in King’s College, which granted him an honorary fellowship. He based himself at King’s until his death in 1970, continuing his interest in the Indian subcontinent and his friendship for its people throughout.

Published works: 

Where Angels Fear to Tread (London: Edward Arnold, 1905)

The Longest Journey (Edinburgh and London: William Blackwood & Sons, 1907)

A Room with a View (London: Edward Arnold, 1908)

Howards End (London: Edward Arnold, 1910)

A Passage to India (London: Edward Arnold, 1924)

Goldsworthy Lowes Dickinson (London: Edward Arnold, 1934)

Abinger Harvest (London: Edward Arnold, 1936)

Two Cheers for Democracy (London: Edward Arnold, 1951)

The Hills of Devi: Being Letters from Dewas State Senior (London: Edward Arnold, 1953)

Maurice: A Novel (London: Edward Arnold, 1971)

Only Connect: Letters to Indian Friends, ed. by Syed Hamid Husain (London: Arnold-Heinemann, 1979)

(with Mary Lago and P. N. Furbank) Selected Letters of E. M. Forster (London: Collins, 1983)

Date of birth: 
01 Jan 1879
Connections: 

J. R. Ackerley, Muhammad al-Adl, Syed Ali Akbar, Ahmed Ali, Mulk Raj Anand, Vanessa Bell, Zulfikhar Bokhari, Robert Bridges, Benjamin Britten, May Buckingham, Robert Buckingham, Edward Carpenter, C. Cavafy, Nirad Chaudhury, Hsiao Ch'ien, Eric Crozier, M. V. Desai, G. V. Desani, Mukul Dey, Cedric Dover, T. S. Eliot, Roger Fry, Duncan Grant, Robert Graves, Christiana Herringham, Aldous Huxley, Akbar Hydari, Lady Hydari, Mohammad Iqbal, K. R. Srinivasa Iyengar, Amin Jung, John Maynard Keynes, Vilayat Khan, D. H. Lawrence, T. E. Lawrence, John Lehmann, Cecil Day Lewis, Desmond MacCarthy, Walter de la Mare, Akbar Masood, Syed Ross Masood, Sheikh Mohammad Meer, Narayana Menon, Abu Saeed Mirza, Ahmad Mirza, Sajjad Mirza, Naomi Mitchison, Syed Mohiuddin, Ajit Mookerjee, R. K. Narayan, George Orwell, Balachanda Rajan, Abdur Rashid, Raja Rao, Santha Rama Rau, William Rothenstein, Jamini Roy, Siegfried Sassoon, Ranjee Shahani, Haroon Khan Sherwani, K. Natwar-Singh, Stephen Spender, Lytton Strachey, Rabindranath Tagore, M. J. Tambimuttu, S. A. Vahid, H. G. Wells, Leonard Woolf, Virginia Woolf, Sajjad Zaheer.

National Council for Civil Liberties

Contributions to periodicals: 
Secondary works: 

Ackerley, J. R., E. M. Forster: A Portrait (London: Ian McKelvie, 1970)

Beauman, Nicola, Morgan: A Biography of E. M. Forster (London: Hodder & Stoughton, 1993)

Copley, Antony, A Spiritual Bloomsbury: Hinduism and Homosexuality in the Lives and Writing of Edward Carpenter, E. M. Forster, and Christopher Isherwood (Lanham, MD: Lexington Books, 2006)

Forster, E. M. and Gardner, Philip, Commonplace Book (London: Scolar, 1985)

Furbank, Philip Nicholas, E. M. Forster: A Life, vol. 1: The Growth of the Novelist (1879-1914) (London: Secker & Warburg, 1977)

Furbank, Philip Nicholas, E. M. Forster: A Life, vol. 2: Polycrates' Ring (1914-1970) (London: Secker & Warburg, 1978)

Gardner, Philip and Forster, Edward Morgan, E. M. Forster: The Critical Heritage (London: Routledge & Kegan Paul, 1973)

King, Francis Henry, E. M. Forster and His World (London: Thames & Hudson, 1978)

Kirkpatrick, Brownlee Jean and Forster, Edward Morgan, A Bibliography of E. M. Forster...With a Foreword by E. M. Forster (London: Rupert Hart-Davis, 1965)

Lago, Mary, Calendar of the Letters of E. M. Forster (London: Mansell, 1985)

McDowell, Frederick P. W., E. M. Forster: An Annotated Bibliography of Writings About Him (De Kalb: Northern Illinois University Press, 1976)

Plomer, William, At Home: Memoirs (London: Jonathan Cape, 1958)

Stape, John Henry, E. M. Forster: Interviews and Recollections (Basingstoke: Macmillan, 1992)

Stape, John Henry, An E. M. Forster Chronology (Basingstoke: Macmillan, 1993)

Trilling, Lionel, E. M. Forster: A Study (London: Hogarth Press, 1944)

Woolf, Leonard, Sowing: An Autobiography of the Years, 1880-1904 (London: Hogarth, 1960)

Woolf, Virginia and Bell, Anne Olivier, The Diary of Virginia Woolf, 5 vols (London: Hogarth Press, 1977-84)

Archive source: 

Correspondence, literary manuscripts, journals, other papers, King's College Archive Centre, Cambridge

Letters, Historical Manuscripts Commission, National Register of Archives

Letters and literary manuscripts, Richard A. Gleeson Library, University of San Francisco

Letters to S. S. Koteliansky, Add. Ms 48974, British Library, St Pancras 

Correspondence with the Society of Authors, Add. Ms 56704, British Library, St Pancras 

Correspondence with Marie Stopes, Add. Ms 58502, British Library, St Pancras 

Correspondence with Sibyl Colefax, Bodleian Library, Oxford

Letters to E. J. Thompson, Bodleian Library, Oxford

Letters to V. N. Datta, Cambridge University Library

Letters to Lord Kennet and Lady Kennet, Cambridge University Library

Correspondence with Christopher Isherwood, Huntington Library, San Marino, California 

Letters to Sir George Barnes, King's College Archive Centre, Cambridge 

Letters to Vanessa Bell, King's College Archive Centre, Cambridge

Correspondence with the Buckingham family, King's College Archive Centre, Cambridge

Correspondence with A. E. Felkin, King's College Archive Centre, Cambridge 

Correspondence with J. M. Keynes, King's College Archive Centre, Cambridge

Letters, postcards, and telegram to G. H. W. Rylands, King's College Archive Centre, Cambridge

Letters to W. G. H. Sprott, King's College Archive Centre, Cambridge

Correspondence with Sir B. H. Liddell Hart, Liddell Hart C., King's London

Correspondence with James Hanley, Liverpool Record Office and Local Studies Service

Letters to Naomi Mitchison, National Library of Scotland, Edinburgh

Letters to Hugh Walpole, Harry Ransom Humanities Research Center, University of Texas

Correspondence with Lord Clark, Tate Collection

Letters to Elizabeth Trevelyan, Trinity College, Cambridge

Letters to William Plomer, Durham University

Letters to Kingsley Martin, University of Sussex Special Collections

Correspondence with New Statesman magazine, University of Sussex Special Collections

Correspondence with Leonard Woolf, University of Sussex Special Collections

Correspondence with Leonard Woolf and Virginia Woolf, University of Sussex Special Collections

Correspondence and statements relating to the trial of Lady Chatterley's Lover, University of Bristol Library

Letters to Sir Alex Randall, McPherson Library, University of Victoria, British Columbia

Performance recordings, National Sound Archive, British Library

Involved in events: 

Congress of International Writers for the Defence of Culture, Paris, 1935

All-India PEN Conference, Jaipur, 1945

City of birth: 
London
Country of birth: 
England
Other names: 

Edward Morgan Forster

Date of death: 
07 Jun 1970
Location of death: 
11 Salisbury Avenue, Coventry
Location: 

Dryhurst, Dryhill Park Road, Tonbridge; King's College, Cambridge; 11 Drayton Court, South Kensington, London; Weybridge; West Hackhurst, Abinger Hammer, Surrey.

S. M. Marath

About: 

S. M. Marath was born into an orthodox Nayar background in Trichur, at one time the capital of Cochin State. His ancestral home was Sri Padmanabha Mandiram in Tirunvambadi, Trichur. He combined a traditional South Indian background with a cosmopolitan education, studying for his BA in English at Madras Christian College and later, in 1934, enrolling at King’s College London. He went on to join the Indian Civil Service in London, working at India House after Independence in 1947. He married Nancy, an Irish woman, had two sons and settled permanently in Britain.

A Wound of Spring, his first novel, appeared in 1960 and is dedicated to his family. Prior to this, between 1934 and 1960, he published short stories, critical essays and reviews, and broadcast regularly with the BBC Home, Education and Eastern Service. Whilst Marath regularly reviewed Indian works in British periodicals – by Mulk Raj Anand, Bhabani Bhattacharya, Aubrey Menen, Jawaharlal Nehru and M. K. Gandhi, among others – he also wrote commentaries on British writers, French literature and religious philosophy. His published works are all set in Kerala, South India, close to his ancestral home. Written in English and drawing on a wide range of sources, they explore broad existential questions. In Janu, his last published novel, he addresses specific issues related to the Indo-British encounter which indirectly draws on his experience as an Indian living in Britain. He died in London in 2003.

Published works: 

The Wound of Spring (London: Dennis Dobson; Calcutta: Rupa & Co., 1960)

The Sale of an Island (London: Dennis Dobson; Calcutta: Rupa & Co., 1968)

Janu (1988)

Example: 

Letter to Mohamed Elias, 23 October 1979, in Elias, Mohamed, Menon Marath (Macmillan India, 1981), p. 44

Date of birth: 
29 Oct 1906
Content: 

Here Marath describes in a letter the impact of English on his life as a writer living in Britain.

Connections: 

Mulk Raj Anand, H. N. Brailsford, Robert Herring, N. Roy Lewis, Aubrey Menen, Krishna Menon, George Orwell, Lord Pethick-Lawrence, Raja Rao, Rolfe Arnold Scott-James.

Buddhist Society, Pimlico; Indian High Commission; King’s College London.

Contributions to periodicals: 

Asia

The Hindu Illustrated Weekly

King’s College Review

Life and Letters Today

The London Mercury

The Listener

Times Literary Supplement

Reviews: 

Asia and Africa Review

The Auckland Star

The Bookseller

Cork Examiner

Glasgow Herald

Hindustan Standard

London Evening News

New Statesman

Swaziland Times

Times Literary Supplement

Extract: 

Truth to say, English really has been my language always. The subtleties of English as a medium of communication captivated me right from the start. I never intended to write in any language but English. Perhaps I was one of those Indians who were mentally enslaved by our foreign rulers. I confess this with shame. The direct consequence of this was my coming to England. I think I had come here to be released from this enthralment.

Secondary works: 

Elias, Mohamed, Menon Marath, Kerala Writers in English (Macmillan India, 1981)

Harrex, S. C., The Fire and the Offering: The English Language Novel of India (Calcutta: Indian Writers Workshop, 1977)

Mukherjee, M., The Twice-Born Fiction: Themes and Techniques of the Indian Novel in English (Delhi: Heinemann, 1971)

Relevance: 

Like many other Indian writers in English of his generation, Marath was aware from the outset of the difficulties of translating his experience of Kerala into English and finding an appropriate form to articulate this.

Archive source: 

S. Menon Marath Papers, Add. 73500, British Library, St Pancras

Involved in events: 

India League meetings

Independence celebrations at India House, London

City of birth: 
Trichur, Cochin, Kerala
Country of birth: 
India
Other names: 

Sankarankutty Menon Marath

Sam Menon Marath

Locations

Teddington
Middlesex, TW11 8ES
United Kingdom
51° 25' 37.2324" N, 0° 20' 14.37" W
Hampstead
London, NW3 6NR
United Kingdom
51° 33' 20.1924" N, 0° 11' 36.7116" W
Date of death: 
02 Jan 2003
Location of death: 
London
Date of 1st arrival in Britain: 
01 Jan 1934
Precise 1st arrival date unknown: 
Y
Dates of time spent in Britain: 

1934-2003

Ahmed Ali

About: 

Ahmed Ali, best known for his acclaimed literary fiction, was born to Syed Shujauddin, a civil servant, and Ahmad Kaniz Asghar Begum in 1910. Ali attended Wesley Mission High School in Azamgarh and Government High School in Aligarh before beginning his studies in 1926 at Aligharh Muslim University where he met Raja Rao and their English poetry tutor Eric C. Dickinson (Ali’s first mentor), and published his first poem in Aligarh Magazine. Just a year later he transferred to Lucknow University, where he published his first short story and graduated, in 1930, with the highest marks in English in the history of the university.

In 1931, Ali gained his MA from the same institution and became a lecturer there. It was in this year that he also met Sajjad Zaheer and Mahmaduzaffar. With Rashid Jahan, the daughter of the well-known advocate of women's education in India, Shaikh Muhammad Abdullah, the three men produced an anthology of short stories titled Anghare ('Burning Coals') which, because of its political radicalism and also, according to some, obscenity, provoked considerable hostility and was eventually banned. In the wake of this controversy, the four writers became involved in the All-India Progressive Writers' Association which had its beginnings in London in 1934 but its first official meeting in Lucknow in 1936. Ali also published his own first collection of short stories, Sho’le (‘Flames’) in that year.

Soon after the inception of the AIPWA, a rift developed within it; Ali disagreed with Zaheer and others about the function of literature within society, arguing that it should not be reduced to political propaganda. He severed his connections with the association, departing for London in 1939 with the manuscript of his first novel Twilight in Delhi. He remained in Britain for just over a year. During this time, he mixed with writers, both Indian and English. Introduced to E. M. Forster by his distant relative Syed Ross Masood, Ali became good friends with him and was introduced by him into London’s literary circles and, in particular, the Bloomsbury Group. He was one of the editors of the magazine Indian Writing, had short fiction published in John Lehmann’s journal New Writing, and was successful in securing a publishing deal for his first novel, Twilight in Delhi, with Leonard Woolf at the Hogarth Press.

On his return to India, Ali was appointed Director of Listener Research for the BBC, Delhi. In 1944, he left this post and was appointed Professor of English at Presidency College, Calcutta. In the following year, he attended the first All-India PEN conference in Jaipur, with Forster as chief speaker. Later, he founded Pakistan PEN with Hasan Shahid Suhrawardy. In China during the partition of the Indian subcontinent, Ali moved to Karachi in the newly formed Pakistan on his return and began a career in the diplomatic service which took him back to China and to Morocco. He was eventually retired from government service by General Muhammad Ayub Khan’s military regime in 1960, and went on to start up his own business. He was married to Bilquis Jahan and had three sons and a daughter.

During his lifetime, Ali published several more volumes of short stories in Urdu, as well as anthologies of English translations of Urdu poetry, the first anthology of Pakistani writing in English translation, the first anthology of Indonesian poetry in English translation, a study of China’s Muslim population, and his second and third novels (1964, 1985), continuing to produce new works until his death.

Published works: 

‘When the Funeral Was Crossing the Bridge’, Lucknow University Journal (1929) [short story]

‘Mahavaton ki ek Rat’, Humayun (1931) [short story]

(ed. with Zaheer, Jahan, Mahmuduzaffar) Angare (‘Burning Coals’) (1932) [short stories]

Shole (‘Flames’), 1932 [poems]

Twilight in Delhi (London: Hogarth Press, 1940) [novel]

Hamari Gali (‘Our Lane’) (1942) [short stories]

Qaid Khana (‘Prison House’) (1944) [short stories]

Maut se Pahle (‘Before Death’) (1945) [short stories]

(ed.) The Flaming Earth: Poems from Indonesia (1949) [poems]

Muslim China (1949) [non-fiction]

(ed. and trans.) The Falcon and the Hunted Bird (1950) [poems]

(ed.) Pakistan PEN Miscellany (1950) [short stories]

Purple Gold Mountain: Poems from China (1960) [poems]

(ed. and trans.) The Bulbul and the Rose (1960) [poems]

Ocean of Night (1964) [novel]

(ed. and trans.) Ghalib: Selected Poems (1969) [poems]

(ed. and trans.) The Golden Tradition (1973) [poems]

(trans.) Qur’an (Akrash Publishing, 1984; Princeton University Press, 1988)

Rats and Diplomats (1985) [novel]

Example: 

Coppola, Carlo, ‘Ahmed Ali in Conversation: An Excerpt from an Interview’, The Annual of Urdu Studies, pp. 19, 21-2

Date of birth: 
01 Jul 1910
Content: 

In this interview, Ahmed Ali recalls his visit to England, focusing in particular on his friendship with E. M. Forster and other writers in the Bloomsbury Group, and describing the events surrounding the publication of his first novel Twilight in Delhi by Hogarth Press in 1940.

Connections: 

J. R. Ackerley, Harold Acton, Mulk Raj Anand, E. M. Forster, Attia Hosain, Rashid Jahan, Beatrix Lehmann, John Lehmann, Rosamond Lehmann, Desmond MacCarthy, Harold Nicolson, George Orwell, Raja Rao, K. S. Shelvankar, Iqbal Singh, Sasadhar Sinha, Stephen Spender, Hasan Shahid Suhrawardy, M. J. Tambimuttu, Leonard Woolf, Virginia Woolf, Sajjad Zaheer.

Contributions to periodicals: 

New Writing (‘Our Lane’, 4, Autumn 1937)

Indian Writing (extract from Twilight in Delhi, 1, 1940)

Reviews: 

Bonamy Dobree, Spectator, 8 November 1940

Maurice Collis, Time and Tide, 30 November 1940

Desmond Hawkins, New Statesman 20, July – Dec 1940

Extract: 

I built up quite a wide variety of friends from various groups: Lehmann’s group, Forster’s group, and there was another was another group of younger poets and writers – there were so many of them, and I was so happy in that world; it was a wonderful world, in spite of the blackout, in spite of its dreariness. It had its own richness, a richness which the bright-lit, neon-signed London of today will never know again.

Lehmann…asked me to come to lunch. I went to lunch and was disappointed that the printers would not print the book as it was. They felt that it was subversive to law and order and, until such-and-such a chapter and such-and-such portions of the novel were deleted, it would not be published.

I was very saddened, but what could I do? Lehmann said, 'Ahmed, I’m so sorry that this has happened. What a wonderful book it is! Why don’t you just delete these portions.' I answered, 'John, I cannot! Nothing can persuade me to cut those sections out of the book; they’re part of a whole. They are the quintessence of the book – the portions dealing with the durbar and comments about the 1857 Rebellion – I could not.'

And even towards the end of lunch Lehmann, who was anxious just to get the book out, kept on saying to cut out the problematic sections. Finally I agreed to one condition: if Morgan Forster says they should be deleted, I would do so. Lehmann agreed. Then we discussed who should send it to Morgan, he or I. I thought that he, as the publisher, should send it to Forster. So he wrote Forster, who responded, 'Unfortunately, you cannot cut out any portion without emasculating the whole.' That pleased me very much but John Lehmann was disappointed. But what could he do! He’d lost the bet, and I had won.

Secondary works: 

Anderson, David, ‘Ahmed Ali and Twilight in Delhi’, Mahfil, A Quarterly of South Asian Literature (now Journal of South Asian Literature) 7.1-2 (1971), pp. 81-6

Askari, Muhammad Hasan, ‘Ahmad Ali ka ek Navil’ (‘A Novel by Ahmed Ali’), Makhzan, Lahore (1949)

Coppola, Carlo, ‘Ahmed Ali (1910–1994): Bridges and Links, East and West’, The Annual of Urdu Studies, pp. 49-53

Coppola, Carlo, ‘Ahmed Ali in Conversation: An Excerpt from an Interview’, The Annual of Urdu Studies, pp. 11-26

Relevance: 

This extract demonstrates the immersion of this South Asian Muslim writer in London’s literary circles of the 1930s and 1940s. The apparent ease with which he socializes with this renowned and elite set of writers is suggestive of Ali’s privileged social class and of the way in which class status could cut across barriers of race and religion. Also of interest here is the reluctance of the printers and also of Lehmann (a left-wing editor/publisher) to publish a book whose content could be perceived as anti-British – indicative of the processes of censorship that were at work in the final years of empire. Worthy of note is Ali’s implicit motivation for wanting to retain the problematic sections – his belief that they were integral to the coherence of the novel, rather than a political (anti-colonial) objective. This recalls Ali’s break with the IAPWA on the grounds that this organization was leaning towards a reduction of literature to political propaganda, and relates to questions of how far the work of Indian writers in this period of struggle for independence was shaped by political concerns.

City of birth: 
Delhi
Country of birth: 
India
Date of death: 
14 Jan 1994
Location of death: 
Karachi, Pakistan
Date of 1st arrival in Britain: 
04 Aug 1939
Dates of time spent in Britain: 

4 August 1939 - September 1949

1954 (travelled through)

Attia Hosain

About: 

Attia Hosain was born into a wealthy landowning family in northern India. Her father was educated at Cambridge University, and her mother was the founder of an institute for women's education and welfare. Hosain attended the Isabella Thoburn College at the University of Lucknow, becoming the first woman from a landowning family to graduate in 1933. She also undertook private tuition in Urdu and Persian at home, where she was brought up according to the Muslim tradition. Influenced by the left-wing, nationalist politics of her Cambridge-educated brother and his friends, Hosain became involved with the All-India Progressive Writers’ Association, a group of socialist writers which included Ahmed Ali, Mulk Raj Anand and Sajjad Zaheer. Encouraged by the poet and political activist Sarojini Naidu, she attended the 1933 All-India Women’s Conference in Calcutta, reporting on it for Lucknow and Calcutta newspapers. In this period, she also began to write short stories.

In 1947, determined to avoid going to the newly created Pakistan, Hosain left India for Britain with her husband, Ali Bahadur Habibullah, who undertook war repatriation work. The couple had two children, and Hosain chose to remain in Britain. She continued to write and began work as a broadcaster, presenting a woman's programme for the Indian Section of the Eastern Service of the BBC from 1949. During her time at the BBC, she broadcast on a wide range of topics, from art to music to religion to cinema. As well as reading scripts, she participated in discussion programmes and acted as a roving reporter for the Weekend Review. In 1953 she published her first work of fiction, a collection of short stories titled Phoenix Fled. This was followed in 1961 by her only novel, Sunlight on a Broken Column.

Published works: 

'Of Meals and Memories', in Loaves and Wishes: Writers Writing on Food, ed. by Antonia Till (London: Virago, 1992), pp. 141-6

Phoenix Fled (London: Chatto & Windus, 1953)

Sunlight on a Broken Column (London: Chatto & Windus, 1961)

Date of birth: 
20 Oct 1913
Connections: 
Contributions to periodicals: 

The Pioneer (Calcutta)

The Statesman (Calcutta)

Reviews: 

E. L. Sturch, Times Literary Supplement, 4 December 1953 (Phoenix Fled)

Secondary works: 

‘Attia Hosain’, SALIDAA: South Asia Diaspora Literature and Arts Archive [http://www.culture24.org.uk/am24149]

Bharucha, Nilufer E., ‘I am a Universalist-Humanist’, Biblio 3.7-8 (July - August 1998)

Bondi, Laura, ‘An Image of India by an Indian Woman: Attia Hosain’s Life and Fiction’, unpublished MA thesis (University Degli Studio Venezia, 1993)

Burton, Antoinette, Dwelling in the Archive: Women Writing House, Home, and History in Late Colonial India (Oxford: Oxford University Press, 2003)

Desai, Anita, ‘Hosain, Attia Shahid’, Oxford Dictionary of National Biography [http://www.oxforddnb.com/index/69/101069617]

Holmstrom, Lakshmi, ‘Attia Hosain: Her Life and Work’, Indian Review of Books 8-9 (1991)

Archive source: 

Six radio scripts broadcast by Hosain, BBC Written Archives Centre, Caversham Park, Reading

Involved in events: 

All-India Women’s Conference, Calcutta, 1933

Participant in the First All-India Progressive Writers’ Conference, Lucknow, 1936

Acted in Peter Mayne’s West End play The Bird of Time, London, 1961

City of birth: 
Lucknow
Country of birth: 
India
Date of death: 
23 Jan 1998
Date of 1st arrival in Britain: 
01 Jan 1947
Precise 1st arrival date unknown: 
Y
Dates of time spent in Britain: 

1947 until death

Pages

Subscribe to RSS - fiction