[Marginalia]
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Samuel Taylor Coleridge Print: Book
[Marginalia]
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Samuel Taylor Coleridge Print: Book
'"I am translating the Oberon of Wieland," C[oleridge] told [Thomas] Poole, 20 Nov 1797.'
Unknown
Century: 1700-1799 Reader/Listener/Group: Samuel Taylor Coleridge
Byron's Ravenna Journal (4 January-27 February 1821), 12 January 1821: 'I have read ... much less of Goethe, and Schiller, and Wieland, than I could wish. I only know them through the medium of English, French, and Italian translations.'
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: George Gordon Lord Byron Print: Book
'read "P. Proteus" in the even'.
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Percy Bysshe Shelley Print: Book
'I read a great deal of "Agathon" a very fine German novel taken from a grecian manuscript written by Wieland. It is very interesting and expressed with equal grace, elegance and nature. One thing which shows that no man is free of a vanity in which he seeks to hide is that the Author takes every opportunity to mention himself and appears afraid that "Agathon" should make you forget Weiland'.
Century: 1700-1799 Reader/Listener/Group: Eugenia Wynne Print: Book
'What are you reading? I am waiting for an account of "Waverl[e]y" from you. - The principal part of my reading in addition to Mathematics &c has been "the Exiles of Siberia", "Hoole's Tasso['s] Jerusalem", "Oberon" translated from the German by Southeby, "Beatties Minstrel", Savage's poems, Fenelons "lives of ancient Philosophers" and "the Miseries of Human life" 2 vols. If there is any of these that you have not seen - and want my sentiments about - you shall have them in my next'.
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Thomas Carlyle Print: Unknown
'read Aristippus of Wieland - Shelley read[s] Rob Roy'
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Mary Shelley Print: Book
'Read 1st ode of Horace - Aristippe'
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Mary Shelley Print: Book
'Read Les Abderites. S. finishes Aristippe'
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Percy Bysshe Shelley Print: Book
'Read Les Abderites. S. finishes Aristippe'
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Mary Shelley Print: Book
'Read 37 Canto - Virgil - & Perigrine Proteus'
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Mary Shelley Print: Book
'finish the first book of Horace's odes - S reads and translates Plato's Symposium - he reads Peregrinus Proteus and Hume's England aloud in the evening'
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Percy Bysshe Shelley Print: Book
'Tuesday July 4th. [...] Read Virgil -- Lines 100. Read Aristippe by Wieland.'
[subsequent readings from Aristippe recorded in entries for 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 July
1820]
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Claire Clairmont Print: Book
'Saturday Nov. 3rd. [...] After dinner [...] begin Wieland's novel of Menander & Glycera.'
[reading/translation of this text also recorded in journal entries for 4, 5, 6, 8, 25 November
1821, with 'Finish Wieland's Menander and Glycera' recorded on 8 December].
Century: 1800-1849 Reader/Listener/Group: Claire Clairmont Print: Book
