Record Number: 10374

---

Reading Experience:

Evidence:

'What a Contretems [sic]! in the language of France; What an unluckiness! in that of Mde Duval.'

Century:

1800-1849

Date:

unknown

Country:

England

Time

n/a

Place:

n/a

Type of Experience
(Reader):
 

silent aloud unknown
solitary in company unknown
single serial unknown

Type of Experience
(Listener):
 

solitary in company unknown
single serial unknown

---

Reader / Listener / Reading Group:

Reader:

Jane Austen

Age:

Adult (18-100+)

Gender:

Female

Date of Birth:

16 Dec 1775

Socio-Economic Group:

Clergy (includes all denominations)
daughter of clergyman

Occupation:

Novelist

Religion:

Anglican

Country of Origin:

England

Country of Experience:

England

Listeners present if any:
e.g family, servants, friends

n/a

Additional Comments:

n/a

---

Text Being Read:

Author:

Frances Burney

Title:

Evelina

Genre:

Fiction

Form of Text:

Print: Book

Publication Details

n/a

Provenance

owned

---

Source Information:

Record ID:

10374

Source:

Print

Author:

Jane Austen

Editor:

Deirdre LeFaye

Title:

Jane Austen's Letters

Place of Publication:

Oxford

Date of Publication:

1995

Vol:

n/a

Page:

120

Additional Comments:

Letter from Jane to Cassandra Austen, Sunday 8 - Monday 9 February, 1807, from Southampton.

Citation:

Jane Austen, Deirdre LeFaye (ed.), Jane Austen's Letters, (Oxford, 1995), p. 120, http://www.open.ac.uk/Arts/reading/UK/record_details.php?id=10374, accessed: 03 May 2024

---

Additional Comments:

The allusion to Madame Duval, the vulgar French grandmother of the heroine, in Fanny Burney's novel "Evelina", confirms Austen's familiarity with this text - which she quotes and to which she also alludes elsewhere.