'I lay all day upstairs on the sofa groaning and grumbling and reading ''The Last Days of Pompeii''.'