Record Number: 21941

---

Reading Experience:

Evidence:

'We talked of a lady's verses on Ireland. MISS REYNOLDS. "Have you seen them, Sir?" JOHNSON. "No, Madam. I have seen a translation from Horace, by one of her daughters. She shewed it me". MISS REYNOLDS. "And how was it, Sir?" JOHNSON. "Why, very well for a young Miss's verses;--that is to say, compared with excellence, nothing; but, very well, for the person who wrote them. I am vexed at being shewn verses in that manner." MISS REYNOLDS. "But if they should be good, why not give them hearty praise?" JOHNSON. "Why, Madam, because I have not then got the better of my bad humour from having been shewn them".'

Century:

1700-1799

Date:

Until: 25 Apr 1778

Country:

England

Time

n/a

Place:

n/a

Type of Experience
(Reader):
 

silent aloud unknown
solitary in company unknown
single serial unknown

Type of Experience
(Listener):
 

solitary in company unknown
single serial unknown

---

Reader / Listener / Reading Group:

Reader:

Samuel Johnson

Age:

Adult (18-100+)

Gender:

Male

Date of Birth:

18 Sep 1709

Socio-Economic Group:

Professional / academic / merchant / farmer

Occupation:

writer

Religion:

Anglican

Country of Origin:

England

Country of Experience:

England

Listeners present if any:
e.g family, servants, friends

n/a

Additional Comments:

n/a

---

Text Being Read:

Author:

Miss Lucan

Title:

[translation from Horace]

Genre:

Poetry

Form of Text:

Manuscript: Unknown

Publication Details

n/a

Provenance

read in situ
shown by Miss Lucan

---

Source Information:

Record ID:

21941

Source:

Print

Author:

James Boswell

Editor:

R.W. Chapman

Title:

Life of Johnson

Place of Publication:

Oxford

Date of Publication:

1980

Vol:

n/a

Page:

968

Additional Comments:

n/a

Citation:

James Boswell, R.W. Chapman (ed.), Life of Johnson, (Oxford, 1980), p. 968, http://www.open.ac.uk/Arts/reading/UK/record_details.php?id=21941, accessed: 03 October 2024

---

Additional Comments:

Originally published 1791.