Record Number: 22058

---

Reading Experience:

Evidence:

'He [Johnson] said, "the lyrical part of Horace never can be perfectly translated; so much of the excellence is in the numbers and the expression. Francis has done it the best; I'll take his, five out of six, against them all".'

Century:

Date:

Until: 17 May 1778

Country:

England

Time

n/a

Place:

n/a

Type of Experience
(Reader):
 

silent aloud unknown
solitary in company unknown
single serial unknown

Type of Experience
(Listener):
 

solitary in company unknown
single serial unknown

---

Reader / Listener / Reading Group:

Reader:

Samuel Johnson

Age:

Adult (18-100+)

Gender:

Male

Date of Birth:

18 Sep 1709

Socio-Economic Group:

Professional / academic / merchant / farmer

Occupation:

writer

Religion:

Anglican

Country of Origin:

England

Country of Experience:

England

Listeners present if any:
e.g family, servants, friends

n/a

Additional Comments:

n/a

---

Text Being Read:

Author:

Horace

Title:

[Odes]

Genre:

Classics, Poetry

Form of Text:

Print: Book

Publication Details

translation by Philip Francis

Provenance

unknown

---

Source Information:

Record ID:

22058

Source:

Print

Author:

James Boswell

Editor:

R.W. Chapman

Title:

Life of Johnson

Place of Publication:

Oxford

Date of Publication:

1980

Vol:

n/a

Page:

997

Additional Comments:

n/a

Citation:

James Boswell, R.W. Chapman (ed.), Life of Johnson, (Oxford, 1980), p. 997, http://www.open.ac.uk/Arts/reading/UK/record_details.php?id=22058, accessed: 07 October 2024

---

Additional Comments:

Originally published 1791.