Northword Now – Spring Issue

Hi all

After the now familiar pre-print panic of stray commas, unwanted line breaks and praying to the great editor in the sky that I haven’t spell somebody’s name wrong, Issue 20 of Northwords Now magazine is now out at our usual distributors and online at

www.northwordsnow.co.uk.

The usual flavoursome blend of poetry, fiction, reviews and articles is on view including new work from Andrew Greig, John Glenday, Gerry Loose and Heather Magruder. Also there’s a big tribute to one of Scotland’s finest writers – in Gaelic, English or Scots – Aonghas MacNeacail.

We’ve also had something of a facelift to make the magazine look even finer on the eye.

All this need cost you no more than nothing at all, which is to say it’s TOTALLY FREE.

Cheers…Chris

Posted in Uncategorized | 2 Comments

A new verse novel from Pauline Hughes

Smokestack Books, the publishers of Pauline’s new verse novel, describe it as follows: ’ The fabled city of Timbuktu, once the dazzling capital of the Songhay empire, is now just another impoverished desert town on the tourist trail. From Here to Timbuktu follows the fortunes of a group of tourists as they make their way by 4×4 and pinasse (boat) across the Mali desert. Like Chaucer’s pilgrims, these travellers pass the time bickering, gossiping, flirting and falling out, eventually sharing the stories of their lives with humour and pathos. Written in Chaucer’s rime royal, From Here to Timbuktu is a book about Third World poverty and First World consumption. It’s a travelogue, a satire, an epic poem, and a four-wheel drive journey across the savannah plain.’

Pauline explains: ‘The idea for the long narrative poem From Here to Timbuktu came from taking such a holiday myself!  When I came back, thinking about the experience, Canterbury Tales came to mind, in the way people behaved during the journey – bickering, flirting, getting one up on each other!  I wondered if I could do something with this m aterial and as I reread the Prologue and thought I could set myself a challenge of writing about the journey in Chaucer’s rhyme royale.  In my other writing I mix free/open forms with writing in form so I decided to stick with the form and see what happened. I began with a couple of characters (fictional!) and then they gradually grew in number and type.  They began flirting and quarrelling with each other and the story element took off from there.   I worked on it, off and on, over about 7 years, nearly abandoning it several times but in the end my stubbornness insisted on an end.    Themes emerged, almost despite myself.  I realise now, rereading it over and over during the proof reading process, how much is there about looking for meaning in life from the characters’ point of view.’

http://www.smokestack-books.co.uk/

Posted in poetry, travel writing | Tagged , | 1 Comment

A themed sequence of poems from Michael W. Thomas

‘Other Than They Were’: Figures on a Municipal Ground.

(Batmans Hill, 1961-72: Poems)

When people, landscape and memory meet, the consequences are often unpredictable.  Memory, however, is the lynch-pin: that faculty which occupies the border between lived experience and fiction, that allows—often requires—that imagination should supply the deficits of recall.  Journalist and social commentator Ian Jack observes that ‘the present always depends upon the past, which makes the past a necessary subject of any reporter’s enquiry.’1  Any poet’s too, especially when they find prosaic aspects of their past suddenly, astonishingly, making lyrical noises.

In Batmans Hill, a themed sequence of poems, I return to certain people and places of my childhood.  Distance, differing paths of life and (in some cases) death separate them from me now.  Yet, however clearly or imperfectly remembered, they played their parts, decisive or low-level, in shaping how I look back upon the often fragmented, always misty reaches of Then. 

Running from 1961 to 1972, with one poem per year, Batmans Hill is an attempt to discover how place defined people and people humanised place in one corner of postwar municipal England—and to determine, as far as possible, how the caprices of memory and demands of poetry influence that discovery.  Well, I can tell myself all that now.  To begin with, I had no intention of writing a sequence at all.  A poem materialised (after all these years, that’s still the only term I can think of to describe how poems come about) concerning my mother and myself—specifically, the everlasting struggle between parent’s wish to get offspring out of the house and offspring’s insistence that darkened room and new Beach Boys single are worth any amount of exercise and fresh air. . . well, fresh between 11pm and 6am . . . this was the Black Country, nowadays sanitised under the name West Midlands. 

Soon, however, other people started waving at me over that crumbling wall that separates recent-and-now from the days before Moon landings, the days of peril (Cuban Missile Crisis, Rolling Stones’ refusal to go on revolving roundabout at end of Sunday Night at the London Palladium), the days when adult voices dropped to a whisper to accommodate names like Rice-Davies and Profumo.   Here was Raymond Earl, spotted by a scout for Wolves, who used to do you the courtesy of explaining exactly how he was robbing you of the football (‘Yer do this, then tha’, then touch of tha’).  Here was Caroline Caswell, porcelain and otherworldly amongst all the black brick and factory sirens, who died long before her time.  And striding out past the ‘No Ball Games’ sign on a street-end triangle of grass, Trevor Anglin, dedicated follower of fashion, whom I fondly imagined being telephoned on a daily basis by Bowie, Jagger, Marc Bolan—‘Trev, ya gotta help me . . . New Year’s Eve at the Speakeasy—Trev, what-do-I-wear?’

And there were the places, half-shiny, half-decrepit.  There was the sky, still scored in faint white where the tram-cables had been.  There was the Big Hilly, last patch of open ground before you got out to Gospel End Village, Wombourne and sainted Shropshire.  Here, improbably, was Kilfinnane, County Limerick, where my mother’s folks still farmed: a summer-holiday interlude, a world of churns on market day, of hoarse voices admonishing tardy cattle with ‘Get out of all that.’ 

And here we were, Junior Two, reciting Alfred Noyes’ ‘In Lilac Time’ for a delegation of those half-friendly, half-sinister beings called school visitors:  ‘Go down to Kew in Lilac Time’, raggedly chorused on a November afternoon in an uncertainly floor-boarded classroom at Holy Trinity Roman Catholic, Junior-brackets-Mixed-close brackets and Infants’ School, Bilston.   Kew?  Bilston?  Not even the effortlessly be-glammed Trevor Anglin could bridge that gap.

In the end, it was a dramatically motley crew which allowed itself to be broken up and spread through Batmans Hill.  I’d like to think that, despite what I said at the start about memory’s need for imagination, these poems owe such impact as they might possess to unexpected surges of clarity.  But probably not: unlike Maurice Chevalier, I cannot blithely claim, ‘Yes, I remember it well.’  What I can remember, however, is Raymond Earl terrorising a goal-mouth amid the full-production depots and chimneys of what was—centuries ago, it now seems—the workshop of the world.

 1 Ian Jack, ‘Introduction,’ The Country Formerly Known as Great Britain (London: Vintage, 2009), p. xiii.

www.michaelwthomas.co.uk

Posted in poetry | Tagged , , , | Leave a comment

Northwords Now

Hi folks

The autumn/winter edition of Northwords Now (the magazine I edit) is now online at www.northwordsnow.co.uk. Though I say it myself, there’s an especially fine blend of poetry and fiction as well articles on writing & wellbeing and on publishing in the Highlands and Islands of Scotland. There’s even a connection to this year’s winner of the Nobel prize for literature, Tomas Tranströmer. We’re featuring a selection of poems by his principal translator, Robin Fulton Macpherson. All this plus podcasts, reviews and Gaelic poetry – what more could you want?

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Bill Greenwell’s new collection of poetry

Bill Greenwell’s new collection, Ringers, is published this month by Cinnamon Press, which also published Impossible Objects in 2006. It contains sixty poems which veer from the satirical to the serious, well quite serious, and from poems about childhood and death to love and depression. It also includes parodies which have appeared in The Spectator and The Independent – gently lampooning Blake, Auden, Herrick, Owen, Stevie Smith and Belloc. There is a mixture of rhymed and unrhymed poetry. 

Bill, who is the arts staff tutor in Gateshead, is on the module teams for A215 and A363 (the latter of which he helped to write), has also written creative writing chapters for A150. He’s been with the OU for five years, and before that taught at Falmouth and Exeter Universities (and before that in FE). He is now back in the north-east, where he was born. 

‘Most of my poetry is at least slightly surreal,’ says Bill. ‘Or downright absurd. Even the more emotional poems are interested in the bizarre detail. The collection has a recurrent interest in similarities – between people, between events – and hence the title.’ Some of the poems have won prizes or have been commended in competitions like the Wigtown (Scottish National) competition, and the Troubadour, Kent and Sussex, and Yeovil competitions. They’ve also been published in a variety of magazines, from Smiths Knoll to The Rialto

Penelope Shuttle describes him as having ‘one of the sharpest tongues around, one of the sharpest pair of eyes, and the sharpest of hearts’, and describes Ringers as ‘a collection that sees him at the top of his game’. 

You can read more about, and buy Ringers at http://www.cinnamonpress.com/ringers/

Contrary to photographic evidence, Bill Greenwell cannot play the ukulele. But he does use it as a prop. 

Ringers, Cinnamon Press, ISBN 0781907090479

Posted in poetry | Tagged | Leave a comment

Michael Stewart’s novel wins the Not the Booker prize

Michael Stewart’s novel King Crow, published in January 2011, has been voted the winner of the 2011 Not the Booker prize.  The prize is awarded by readers of the Guardian books blog, after an extended process of nominations, shortlisting and reviewing in the Not the Booker prize blog.

Blog editor Sam Jordison describes the novel as ‘psychologically adept, funny, nasty, daft and shockingly realisitic all at the same time. It’s just the kind of thing the Not The Booker prize should be promoting.’  In his review of the novel in a blog entry of 26th September, he writes: ‘King Crow is the literary equivalent of a British Sea Power album. It’s full of driving riffs and bristling with energy and menace, but it’s also often tender and lovely. Plus there’s loads of stuff about bird-watching and Kendal – oh and it’s bonkers. It’s great, in other words.’

Michael Stewart is a tutor on A215 Creative Writing.  King Crow is published by Blue Moose Books Ltd. ISBN 978-0956687609

Posted in awards and prizes, novels | Tagged , | Leave a comment

A new poetry collection from Pauline Hughes

Pauline’s poetry collection Bint is to be launched on November 13 in Gallery North at Northumbria University at 6 pm.  It is published by Red Squirrel Press.

Pauline writes:  ‘Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words’ Robert Frost.  I hope that what I have to say, if anything, is in the poems.   Is there a message in there?  As Alan Bennett said of talking Heads ‘Nobody knows and I certainly don’t’.   But there is an attempt to reach the heart of feeling, to use language to express rather than be locked in the prison house.

The poems are essentially lyric. This Greek term means song – a non-narrative poem expressing a state of mind or feeling.  The impact of the lyric has been perhaps reduced by making it a purely personal voice and the influence of Confessional poetry on what is written is still strong.  There is a sense in which the lyric should be addressing an audience; one should be singing to other persons but with the fragmentation of society you can’t be sure who they are.

There is still the concept of the poet as voice and witness.  Auden talked of the double nature of poetry as both magical incantation (Ariel) and wise/true meaning (Prospero

 ‘The will must not usurp the work of the imagination’ said Yeats but you do have a role as witness (Heaney).   Poem needs both intellect and passion he has said.  It does need to tell the truth. 

There may be social and political pressures one is susceptible to, feeling compelled to give voice to the voiceless, to give space to those who have been denied.  But poetry makes its point in terms of imagery, symbols, language, rhythms. The poet may have no moral obligation to the world  but a poem often is a ‘truth won from life against all odds’ (Donald Davie). 

In much contemporary poetry, irony and dispassion are the default tone; a self consciousness which I sometimes find has strangled the poet’s voice.   My poems in Bint are an attempt to express in a more barefaced way.   Some are personal, some are observations, some are personas.  There is immense freedom in subject matter in the writing of poetry now.    But I feel that these poems foreground a woman’s voice speaking and attempt to convey women’s lives from real lived experience.   But I hope this is done with a light touch – with what Heaney calls vitality and insouciance.’

Posted in poetry | Tagged , , | Leave a comment

Turning the Wheel – a new book by Kevan Manwaring

The big ’40′ was coming up. I wanted to do something special to mark my fortieth year. I had a birthday party planned, but beyond this I want to make it a ‘landmark year’. They say life begins at forty, so I was determined to be fully alive! Why we feel the need to mark significant moments in our life as individuals got me thinking about this cultural tendency in a broader sense – how communities make and mark ‘sacred time’: festivals, anniversaries, seasonal celebrations. I had a brainwave: what better way to celebrate my fortieth year than to travel around Britain on my motorbike (a Triumph Legend 900tt) seeing how folk … celebrate. I would visit places and people who mark the ‘turning of the wheel’ in their own distinctive way. I would keep a journal and a blog throughout … and this fed into the book, which I got commissioned to write from O Books, after pitching them the idea. They had already published a previous title of mine – The Way of Awen: journey of a bard; and I had been keeping my Bard on a Bike blog for a couple of years (as a professional storyteller and performance poet, my motorbike is my sole means of transport to gigs, talks, etc) and so a book seemed the natural next step.

The birthday party kicked things off with a bang and, after I’d recovered, I hit the road… I took a Brysonesque approach to this travelogue, accepting my own fallibility and subjectivity of experience. I could physically only see and do so much within one year, and inevitably things wouldn’t always go to plan. I would break down, get lost, turn up late, or find ‘life getting in the way’. Lacking a fat advance to pay for a year off, I had to fit my trips inbetween the business of marking a living – which is mainly tutoring for the OU. Still, it provided a welcome relief from the piles of assignments! By the end I had a deeper understanding of ‘sacred time’ – something that can be found in the most unexpected places and moments. The ways folk celebrate are endlessly diverse and delightful – Britain excels at eccentricity. Perhaps, in my quirky methodology, I was contributing to that. I felt I had certainly marked my fortieth!

Kevan is a tutor for OU creative writing modules at all levels: A174 Start Writing Fiction, A215 Creative Writing and A363 Advanced Creative Writing.

Turning the Wheel is published by  O Books November 25 2011

ISBN: 978-1-84694-766-7  £15.99  313pp

Posted in travel writing | Tagged , , | Leave a comment

A first novel from Heather Peace

Heather Peace’s first novel All to Play For is to be published on October 29th by Legend Press. Narrated from 2011 by a former BBC drama script editor, it begins at the Edinburgh Festival in 1985, and follows several young people from varying backgrounds as they make careers in television, ending in 2000. It’s a funny and truthful picture of what it was like to work at the BBC during that period. 

Rhiannon dreams of joining the largest broadcaster in the world: the BBC. And so begins a life of highs, lows, and absurd experiences for five ambitious young people, all keen to make it in the increasingly commercial world of television. Caught in the middle between art and commerce, Rhiannon realises the industry is transforming around her. During one of the most dramatic periods of change in its history, aspiration, desperation and clashes of ego threaten to destroy the Corporation altogether. A story of artistic expression vs corporate gain, of how some people make a drama out of a crisis, and others a crisis out of a drama. 

“Lifts the lid on the inner workings of the BBC Drama department like no other book I have ever read. A bitingly honest funny poignant and brilliant debut novel.” Owen O’Neill. 

Heather is an AL on A363 Advanced Creative Writing in the London region.

www.legendpress.co.uk

Posted in novels | Tagged , | Leave a comment

Andrew Garvin contributes to a new play, ‘The Trackers’

Andrew Garvin has contributed to a performance of the satyric play by Sophocles – entitled The Trackers. He co-operated on the English version of the play, which is contained in the book and programme for this performance. The performance of the play was generated from a Congress on Drama in which the Royal Academy of Drama, the University of the Sorbonne, and the Piccolo Teatro di Milano participated. A highly successful and well reviewed performance of ‘The Trackers’ was given on 30 June 2011 at the ancient theatre of Ephesus, Turkey, as part of the Izmir Summer Festival. Performances are being planned now for many other theatres.

Andrew writes: ‘My role in this project was the very-thoroughgoing editing and, in many places and passages, rewording from the version by Mr Andreadis of the English version of the play. This was essential because Mr Andreadis, the first translator, wanted a highly popular and colloquial version to suit the satyric and comic nature of the play, but knew little of this type of English language of the people. I worked to a small extent with translation but to a far greater extent with more colloquial, carnivalesque wording to bring the popular style of Andreadis’s English translation into greater relief. In this I was drawing to a certain extent on the fiction I have already published (such as ‘Cabinets’, a short story in the anthology entitled Unthank introduced by Sir Malcolm Bradbury). So my main part in the shaping of the translation and performance involved attendance at the initial Congress and afterwards particularly close and fruitful cooperation with Mr Andreadis on the reworking of the actual wording of the English version.  The programme of the play is the book on whose English version I have worked. After the performance at the Izmir Summer Festival in Turkey, the play has been put on at Eleusis (the location of the ancient Greek mysteries) and several other locations.’

Posted in performance, plays, translation | Tagged , | Leave a comment