‘When the cook tastes the soup it is formative evaluation; when the dinner guest tastes the soup it is summative evaluation’
Harvey, J. (1998) Evaluation cookbook. Edinburgh: Learning Technology Dissemination Initiative. http://www.icbl.hw.ac.uk/ltdi/cookbook/ pg 7.
Note: this is about formative and summative evaluation, but gives some interesting ideas for assessment too.